DRK Quartier Ottelau, Anfahrt